8 April Roma Day

(Deutsch)

Am 8. April ist Internationaler Roma-Tag. Dieser Tag wurde 1971 gewählt, um gegen Faschismus und die rassistischen Zumutungen der Gegenwart und für Gleichberechtigung von Roma in der Welt zu kämpfen.

Die Verfolgungen und Vernichtung der Vergangenheit dürfen nicht vergessen werden. Die Diskriminierungen halten bis heute an und nehmen wieder zu. In ganz Europa und darüber hinaus, sind rechte Bewegungen im Aufwind. Um davon abzulenken, dass sie für die tatsächlichen gesellschaftlichen Probleme keine Lösungen anzubieten haben, benutzen sie Roma wieder als Sündenböcke. Und das wirkt. Ob rassistische Äußerungen von Politkern, illegale Räumungen in Bulgarien, Morde in der Ukraine oder Abschiebungen aus Deutschland und anderen Ländern der Europäischen Union. Nirgendwo sind Roma sicher. Erst letztes Jahr wollte Salvini Roma in Italien zählen lassen – eine Maßnahme, die an den Beginn der Verfolgungen in den 1930ere Jahren erinnerte. Das sind nur ein paar Beispiele einer Situation, in der Roma seit Jahren leben.

Am 8. April werden weltweit Roma protestieren – gegen den Rechtsruck, gegen Unterdrückung und Gewalt und für eine Welt, in der alle frei von Rassismus und Faschismus leben können. Dieser Kampf betrifft alle, die frei leben wollen. Aber für viele Roma bleibt nichts als Widerstand zu leisten.

(Englisch)

On April 8th is International Roma Day. This day was selected in 1971 as the date on which to fight against the fascism and racism and for the equality of Roma throughout the world.

Let‘s not forget the persecutions and the genocide of the past. It is against that background discrimination against Roma continues to this day and increases. All over Europe and beyond, right-wing movements are growing. To distract from the fact that they have no solutions for real socio-economic problems, they blame Roma. And succeed. Racist comments by politicians, illegal evictions in Bulgaria, murders in the Ukraine, and deportations from Germany and other countries of the European Union – Roma are nowhere safe. Last year, Salvini sought a census of the Roma – a practice which reminds us of the fascism in the 1930s. These are but a few examples for the situation Roma live in for years.

On 8th of April, Roma from all over the world will rise up against the shift to the right, against oppression and violence and for a world free of racism and fascism. This struggle concerns everyone who wants to live free. For many Roma there is no choice but resistence for the existence.

(Serbisch)

8.April je Međunarodni dan Roma. Ovaj dan je 1971 izabran za borbu protiv fašizma i rasističkih nametanja sadašnjosti i za ravnopravnost Roma u svetu.

Progoni i uništenje prošlosti ne smeju se zaboraviti. Diskriminacija se nastavlja i danas i opet postaje više. U Evropi i šire, desničarski pokreti su u porastu. Da bi skrenuli pažnju sa činjenice da nemaju rešenja za stvarne društvene probleme, oni ponovo koriste Rom*kinje kao žrtveno jarce. I to funkcioniše. Da li su to rasističke izjave političara, ilegalna iseljenja u Bugarskoj, ubistva u Ukrajini ili deportacije iz Nemačke i drugih zemalja Evropske unije. Nigde Romi nisu sigurni

Samo prošle godine, Salvini je želio da se Romi izbroje u Italiji – mera koja je podsetila na početak progona u 1930-im. Ovo su samo neki primeri situacije u kojoj Romi žive godinama.

Romi će 8. aprila biti glasni protiv pomaka u desno, protiv ugnjetavanja i nasilja i za svet u kojem svi mogu živeti bez rasizma i fašizma. Ne samo Romi, već svi oni koji žele da žive slobodno. Za Rome, međutim, nema izbora nego samo otpor.

facebook.com/events